Si yo fuera sinda

  • Autor: Eleder
  • Título original: If I were a rich man
  • Autor original: Jerry Bock

  • Adaptación silvana de "Si yo fuera rico", del musical "El violinista en el tejado". Idea original de Fiondil. Tercer premio en el Festival de Eruvisión de Gondolin 2005.

  • Querido Eru, hiciste tantos moriquendi!! Ya sé que no tengo por qué
    avergonzarme de serlo, pero qué habría de malo si yo no lo fuera
    tanto… tan terrible sería si yo fuera Sinda, no te pido ser un Vanya,
    un bello elfo de la luz, tan sólo un elfo gris…

    SI YO FUERA SINDA

    Si yo fuera sinda

    viviría todo el día bajo tierra cual hurón

    viendo el verde bosque sobre mí

    sólo por televisión

    Si yo fuera sinda

    tendría mil mantos grises como los tiene mi Rey

    que si un día va y le da por ahí

    lo mismo con eso hace una ley.

    Sería dueño y señor de las tierras de Hithlum,

    Lothlann, Beleriand y demás,

    no dejaría a nadie entrar allí

    salvo que si cien mil noldor llegaran a ellas

    pues bueno, se podrían quedar

    que tampoco hay que ser tan así…

    Si yo fuera sinda

    mis cavernas lucirían mil adornos por doquier

    y un peaje haría yo pagar

    a quien las quisiera ver

    Si yo fuera sinda

    no hablaría nunca en quenya con ninguno, qué caray

    si alguien «aiya» me osara decir

    le respondería con un «ai»

    Despreciaría a los que se creen con derechos

    de gobernar a otra nación

    viniendo en barcos buscando no sé qué

    …pero al hundirse Doriath, ir a mandar silvanos

    no tiene ninguna relación

    que al menos allá fuimos a pie O:)

    Si yo fuera sinda

    siempre pelearía el precio al comprar cualquier collar

    porque sé que no hay mayor placer

    que a un enano regatear

    Si yo fuera sinda

    lloraría a mis hermanos, los que cruzaron el Mar

    tan felices allá en Valinor…

    ¿es que no podían esperar?