La balada de Leithian

  • Autor: Joaquin Ocaña "Mardil-Voronwe"
  • Título original: Regin smiður
  • Autor original: Tradicional feroesa (s. XIV)

  • Canción feroesa que se baila tradicionalmente haciendo una cadena y girando, mientras se recitan los versos dirigidos por uno o varios cantores principales y el grupo sigue la letra y repite una y otra vez el estribillo.

  • CANTO PRIMERO

    1. Escuchad la historia que, cantaban los bardos
      sobre Lúthien Tinúviel
      y Beren Erchamion

    Estribillo

    Beren robó el Silmaril
    Lúthien bailó junto a Esgalduin
    Huan mató a Carcaroth
    Beren robó el Slmaril

    1. Hace años hubo un rey, el Señor de Doriath, rodeado de riquezas en grandiosas cuevas

    Estribillo

    1. En su reino reinaba con Melian la Maia su esposa que con magia protegía la entrada

    Estribillo

    1. Thingol se llamaba el rey, élfica su casta, a millares de sirvientes desde el trono manda

    Estribillo

    1. Cuevas de gran esplendor, son sus aposentos donde seda, oro, plata y joyas guarda dentro

    Estribillo

    1. Grandes lanzas con fulgor, de acero bruñido, con escudos, cotas, cascos están protegidos

    Estribillo

    1. Todo esto tenía el rey más no amaba tanto como a Luthien hija suya la del bello canto

    Estribillo

    1. No la hubo ni la habrá, más bella que ella, piel de luna, pelo negro, olor a primavera

    Estribillo

    1. Y allí reinaba la paz en Doriath la bella mientras Morgoth el traidor oscurecía la tierra

    Estribillo

     

    CANTO SEGUNDO

    1. Hace muchos años ya,
      Se perdió la tierra
      Defendida por los Noldor con sudor y guerra

    Estribillo

    1. Los elfos de allende el mar guardaban alerta frente a Morgoth rey oscuro señor de la tierra

    Estribillo

    1. Morgoth el usurpador, el ladrón de joyas preparó durante años el ataque a solas

    Estribillo

    1. Una noche oscura que, no alumbró la luna los esbirros de la noche dieron la embestida

    Estribillo

    1. Con la rabia y la maldad trajeron el fuego y la muerte y el pavor cundió entre hombre y elfo

    Estribillo

    1. Casi nadie se salvó del fuego y acero, y los pocos que lo hicieron huyeron por miedo

    Estribillo

    1. Solo Beren y Barahir señor de los Edain se resisten con diez hombres a dejar su tierra

    Estribillo

    1. Como gentes sin hogar, sin trono y sin tierra hacen trampas y emboscadas en constante guerra

    Estribillo

    1. A los crueles siervos que Morgoth da Dorthonion les acosan y maltratan con valor e ingenio

    Estribillo

    1. Pero Morgoth es Señor de sucias mentiras y con tretas y traiciones da con la partida

    Estribillo

    1. Por la pena y la traición, de Gorlim funesto, descubiertos por los orcos todos fueron muertos

    Estribillo

    1. Pero Beren se salvó que andaba ausente y con pena descubrió la muerte de su última gente

    Estribillo

    1. Con gran pena y con dolor, vengó a sus amigos y a su padre dando caza a orcos por los caminos

    Estribillo

    1. La leyenda se extendió, de Beren furioso, y en el Norte fue temido por el orco odioso

    Estribillo

    1. Roto de dolor, por la pena negra y cansado Beren parte por oscuras sendas

    Estribillo

    1. Por caminos de terror guiado por el hado Beren entra en verdes sendas en Doriath vedado

    Estribillo

    1. Como un sueño puede ver bosques encantados que la magia de los elfos bien han conservado

    Estribillo

    1. En un claro donde el sol brillaba en lo alto Lúthien dama de los elfos baila sobre el prado

    Estribillo

    1. Beren que la ve bailar, queda enamorado y el hechizo que lo envuelve cura su cansancio

    Estribillo

    1. Impulsado por su amor Beren se le acerca pero no puede tocarla sin que desvanezca

    Estribillo

    1. Solo en Doriath se quedó Beren hechizado y durante meses largos buscó sin descanso

    Estribillo

    1. Por fin el la descubrió sobre un monte alto con su baile ella daba esplendor al campo

    Estribillo

    1. Otra vez el se acercó y dijo su nombre y Tinúviel vió sus ojos elfa frente a hombre

    Estribillo

    1. Desde entonces el amor cayó sobre ambos y ni hechizos ni cadenas más los separaron

    Estribillo

    1. Larga fue la senda que esperaba a ambos sobre ríos bajo tierra en peligrosas manos

    Estribillo

    1. Contra todo el viejo mal que habitó la tierra se enfrentaron y lucharon esperanza incierta

    Estribillo

    1. Contra Morgoth el traidor y a la misma muerte superaron para al fin juntos poder quererse

    Estribillo

    1. Y así quedaron los dos en la isla Tor Galen donde dieron esperanza a elfos y mortales

    Estribillo

Enlaces: