Premonición y lamento de Eowyn

  • Autor: Keleb-dûr
  • Título original: Sally's song
  • Autor original: De "Pesadilla antes de Navidad"

  • Presiento que algo va a ocurrir

    una tragedia para mi

    la Blanca Dama de Rohan.

    Me estoy muriendo

    de hastío y pena.

    Oh, Theodén!

    jamás comprenderás

    mis ansias de luchar.

    Cautiva estoy en Meduseld

    en una jaula de oropel

    el Rey ya pierde su vigor

    su hijo está muerto

    Rohan se agosta.

    Hado fatal!

    que intentas detener

    mis ganas de volar.

    Maldito Gríma esclavo vil

    serpiente pútrida y servil

    ¿quién a tu lengua hará callar?

    ¿y a tu veneno

    pondrá remedio?

    Oh, buen Gandalf!

    tu luz presiento al fin

    y esperamos por ti.

    Pero alguien más vino con él

    un hombre con porte de Rey

    que cautivó mi corazón

    mas no es posible

    que tú me ames.

    Oh, Elessar!

    jamás ocurrirá

    pues no eres para mí.

    Perdida ya toda ilusión

    sólo me quedará el honor

    y lucharé junto a mi Rey

    en Pelennor

    caerán las lanzas

    rojo será

    el nuevo amanecer

    en que hemos de vencer.