"ISH KHAQWI AI-DURUGNUL" significa en khuzdul: "¡Escupo sobre tu tumba!"
Una jarra de alcohol esta noche
Y un elfo caerá
Más dos jarras de alcohol esta noche
Ponme otra más
Más tres jarras de alcohol esta noche
Desde que nací
Cuatro jarras de alcohol esta noche
Poco para mí
En nuestra taberna
Sólo enanos borrachos verás
Ni orejas picudas, orcos
U hombres entrarán
Si quieres morir es el sitio para ti
Todo el día celebramos
Y no habrá final
En nuestra taberna
Sólo enanos borrachos verás
Ni orejas picudas, orcos
U hombres entrarán
Si no corres ya mi hacha tendrás que esquivar
Los enanos embriagados
Te reventarán
Nos oirás cantar aquí en la taberna
Podemos beber hasta caer
La noche mágica será
Con fiesta y alcohol
Podemos beber hasta caer
Cinco jarras de alcohol esta noche
Alguien gateará
Más seis jarras de alcohol esta noche
Todos caerán
Siete jarras de alcohol esta noche
¿Crees que aguantarás?
Ocho jarras de alcohol esta noche
¡Vamos a luchar!
ISH KHAQWI AI-DURUGNUL!
Nos oirás cantar aquí en la taberna
Podemos beber hasta caer
La sangre hierve con
El hidromiel casero
Podemos beber hasta caer
En nuestra taberna
Sólo enanos borrachos verás
Ni orejas picudas, orcos
U hombres entrarán
Si quieres morir es el sitio para ti
Todo el día celebramos
Y no habrá final
En nuestra taberna
Sólo enanos borrachos verás
Ni orejas picudas, orcos
U hombres entrarán
Si no corres ya mi hacha tendrás que esquivar
Los enanos embriagados
Te reventarán