La noche cae sobre Hírilorn,
Ni un sonido se oye ya.
Encerrada por mi padre
en aislamiento y soledad…
Y mientras Beren yace preso de Sauron
nadie ayudará, mucho menos yo…

No pienses más en escapar,
hija dócil y guapa nada más,
vuelve a bailar, aquí en Doriath…
¡Pues ya no más!

¡Lúthien soy! ¡Lúthien soy!
Hija mágica de Melian
¡Lúthien soy! ¡Lúthien soy!
Con mi pelo voy a escapar

Y pronto así, me descolgué y huí,
Lejos de Doriath…
¡Mi padre a mí nunca me controló!

Desde la distancia
qué pequeño todo es
Y los roles que me ataban
¡no me van a hacer volver!

Soy libre y ahora emprenderé
aventuras con todo mi poder.
Ya no hay más reglas para mí…¡por fin!

¡Lúthien soy! ¡Lúthien soy!
Tiro fortalezas al cantar
¡Lúthien soy! ¡Lúthien soy!
Beren no me va a dejar atrás

Y firme voy por el Silmaril
Poderosa soy….

Soy libre y ahora emprenderé
aventuras con todo mi poder.
Ya no hay más reglas para mí…¡por fin!

Cantando los muros de Sauron derrumbé,
A Beren rescaté y de Nargothrond yo escapé,
Cual Thuringwethil yo en Angband entraré,

¡¡Y Morgoth ya verá
de lo que soy capaz!!

¡Lúthien soy! ¡Lúthien soy!
Y hago mucho más que bailar
¡Lúthien soy! ¡Lúthien soy!
¡Mujer dócil ya nunca más!

¡Y aquí estoy, a la luz del Sol!
¡¡Poderosa soy!!
¡Y Morgoth a mí nunca me asustó!