Título original: Vänner och Fränder (Parientes y amigos)
Autor original: Garmarna
Hombres y Elfos y aves del cielo,
ha muerto el dragón, ya no temáis más a su fuego
pues reina, en Erebor,
el Rey bajo la Montaña, el hijo de Thrór.
Qué larga es la lanza, qué bella es la espada,
el tesoro del dragón que espera bajo la Montaña,
pues reina, en Erebor,
el Rey bajo la Montaña, el hijo de Thrór.
¡Venid, mis parientes, de tierras lejanas!
El Rey nos convoca, atendamos su llamada pues…
Que suenen las arpas, tañan las campanas,
con plata de los Elfos tejeremos nuevas mallas pues…
Hoy abandonamos las tierras extrañas,
el pueblo de Thráin y Thrór regresa a la Montaña pues…
El oro y las gemas desbordan las manos
del rey heredero del reino de los Enanos, pues…
Hay oro y rubíes, plata y diamantes,
todo será bueno todo sera como antes, pues…
El río es de oro, sus aguas doradas,
dolores y penas ya las damos por pasadas, pues…
Echaremos redes hacia las estrellas:
con las que pesquemos haremos coronas de ellas, pues…
Los hijos de Girion cantarán en Valle,
y los elfos de Elrond cantarán tra-la-la-lalle, pues…
Y así, y así, y así cantamos los Enanos,
se juntan los parientes, se reúnen los hermanos, pues…
Y así, y así, y así se colma la esperanza,
la tierra entera tiembla cuando los Enanos danzan, pues…
Y así, y así, y así marchamos al Oeste,
quinientos barbiluengos, cantando va nuestra hueste, pues reina, en Erebor,
el Rey bajo la Montaña, el hijo de Thrór,
el Rey bajo la Montaña, el hijo de Thrór,
el Rey bajo la Montaña, el hijo de Thróoooooooor!!!