En Marzo de 3019 de la Tercera Edad, un ejército de Orientales aliados de Sauron atacó la Montaña Solitaria y la Ciudad de Valle. Dain y el Rey Brand se pusieron al frente de sus gentes en la Batalla de Valle, que duró tres días. Se cuenta que Dáin II murió defendiendo el cuerpo caído de su amigo el Rey Brand. La leyenda dice que murió en pie y su heroísmo consiguió que la Montaña no fuera invadida.
El enemigo se ha ido,
Pero pronto ha de volver
Cuando suenen sus tambores
De seguro moriré.
Ha muerto el Rey Brand mi amigo
Solo yo sigo en pie.
Protejo el cuerpo caido,
Pero pronto le veré.
Pues yo también estoy herido,
Herido de gravedad.
Lo sé al ver correr mi sangre
Ávida de mí escapar.
De este cuerpo malherido,
Que nunca dudó en arriesgar
Su vida en pos de su pueblo
Que ya no le olvidara.
Me ataré a mi estandarte
Aferrare mi hacha fiel,
Si llega antes la muerte
Que ellos me encuentren en pie.
En pie y desafiante
Como yo siempre viví.
Que tengan claro en sus mentes
Que yo jamás me rendí.
Estoy perdiendo el sentido,
Ya casi no puedo ver.
Muerte espera un momento
Que llega el anochecer
Veo venir una enana
Sonriendo hacia mí.
Si esa enana es la muerte,
¿Quién tiene miedo a morir?
Viene cantando una nana
De mi Erebor natal.
Me la cantaba mi madre,
Nunca la podré olvidar.
