Canción de los Tres Cazadores

  • Autor: Víctor Suay "Hamfast"

  • «-Han pasado ya cuatro días -dijo Aragorn-, y aquella misma tarde dejamos la sombra de Tol Brandir y hemos venido viajando hasta ahora.
    -¿A pie? -exclamó Éomer.
    -Sí, así como nos ves.
    Éomer parecía estupefacto.
    -Trancos es un nombre que no te hace justicia, hijo de Arathorn -dijo-. Yo te llamaría Pies Alados. Esta hazaña de los tres amigos tendría que ser cantada en muchos castillos. ¡No ha concluido el cuarto día y ya habéis recorrido cuarenta y cinco leguas! ¡Fuerte es la raza de Elendil!»
    (SA 3, II:154-157¨)

  • No cabalgan, que caminan,
    cruzan raudos la campiña.
    Sin descanso, con porfía,
    ¡cuántas leguas, cuántas millas?
    No es el odio quien les guía,
    es la camaradería.
    Pugnan por salvar la vida
    a un par de su compañía

    (estribillo) Son los Tres Cazadores que
    van tras los secuaces del mal.
    Hay dos hobbits cautivos su-
    friendo en manos de Uruk-hai.
    Su carrera no cesan, tan
    sólo para el rastro captar,
    mas los orcos crueles, su
    presa veloz va.

    Verde grises son las capas,
    les ocultan en su marcha.
    En el día no hay paradas,
    mas la noche los retrasa.
    Arco eldarin, hacha khazâd,
    tras una espada de plata
    del Oeste rescatada,
    su fulgor es de esperanza

    (estribillo) Son los Tres Cazadores que
    van tras los secuaces del mal.
    Hay dos hobbits cautivos su-
    friendo en manos de Uruk-hai.
    Con astucia una treta in-
    tentan simulando escapar.
    No en vano las hojas de
    Lórien caerán.

    La esperanza el cuarto día
    está casi consumida.
    Pero entonces los avistan,
    una hueste bien bravía:
    caballeros que en la liza
    -más de cien lanzas altivas-
    combatieron con valía
    contra la tropa maligna

    (estrie(est.) Son los Tres Cazadores que
    van tras los secuaces del mal.
    Hay dos hobbits cautivos su-
    friendo en manos de Uruk-hai.
    Contra el orco cargaron de
    Rohan los corceles sin par.
    Ni una vil criatura lo-
    gró de allí escapar.

    Brillan las cotas de malla,
    vencen a la Mano Blanca.
    Mas en el fragor del alba
    nadie vio a los camaradas.
    Son cuarenta leguas largas,
    pero al trío no le bastan:
    continúan sin tardanza
    en su búsqueda esforzada.

    (estrib(est) Son los Tres Cazadores que
    pie cruzaron todo Rohan.
    Por dos hobbits perdidos en
    Fangorn se querrán adentrar.
    La aventura no es vana pues
    otro amigo allí encontrarán.
    Caprichoso el Destino los
    volverá a juntar.

    Ya cabalgan, no caminan,
    cruzan raudos la campiña.
    Con denuedo y valentía
    hacia Edoras enfilan.
    Los Medianos no peligran,
    su cuidado el Ent les brinda.
    Concluyó la Cacería,
    que no fue en hora baldía

    Bajo (2ª voz)

    No cabalgan,
    van a pie.
    No querrán su marcha
    Detener.
    Su amistad les llama
    Al deber
    A sus camaradas
    Proteger

    Son Tres Cazadores
    Que han de salvar
    A dos hobbits nobles
    Que presos van
    Pies alados corren
    Sin descansar
    Más veloz
    es su rival

    De las verdes landas
    a través
    tras la pista avanzan
    sin ceder.
    Arco, hacha, espada
    a una vez,
    buscan las tres razas
    socorrer.

    Son Tres Cazadores
    que han de salvar
    a dos hobbits nobles
    que presos van.
    Con astucia el broche
    verde caerá:
    ¡qué gran pista es
    en verdad!

    Ahora su esperanza
    poca es.
    «Hombres de la Marca,
    responded».
    Los jinetes campan
    por doquier.
    A la hueste arrasa
    el corcel.

    Son Tres Cazadores
    que han de salvar
    a dos hobbits nobles
    que presos van.
    Fue del orco azote
    lanza y puñal;
    así hallaron
    su final

    En la lid ya cargan
    sin cuartel,
    Pero en la batalla
    no los ven.
    Muchas leguas lastran
    ya sus pies;
    el camino atacan
    otra vez.

    Los Tres Cazadores
    van a buscar
    hobbits en el bosque
    que rescatar.
    Alguien que conocen
    los hallará:
    un anciano
    familiar.

    Hacia allá cabalgan:
    Meduseld.
    dieron su palabra
    a Éomer
    Sus amigos andan
    con el Ent;
    concluyó la Caza
    para bien.

Archivos: